dimanche 21 février 2021

Ulysse, grec ou scandinave ?

 Et si… ? Et si Ulysse n’avait jamais été un roi hellène de la petite île d’Ithaque ? Et si Ulysse n’avait jamais erré avec ses compagnons d’îles en îles à travers la Méditerranée ? Et si L’Odyssée n’avait jamais eu pour décor le soleil du Sud, les figues et les oliviers… mais la froideur de la Baltique, les îles danoises, finlandaises et féringiennes, la brume et la neige du Nord…



Telle est la théorie de Felice Vinci dans son livre Homère dans la Baltique. Paru en 1995, cette théorie italienne est traduite depuis 2016 aux Éditions Astrée. Elle explore l’idée que les Achéens, ancêtres des Grecs antiques, sont originaires du Nord de l’Europe et auraient apportés il y a quelques milliers d’années leur langue, leurs légendes et leurs dieux. L’auteur appuie sa démonstration sur la géographie. Le récit de L’Odyssée est rempli d’incohérence géographique ; rappelons que les chercheurs ne sont toujours pas certains, par exemple, de la véritable localité de la cité de Troie. Il en va de même pour les différentes îles et localités traversées par Ulysse : impossible d’y coller une carte du monde méditerranée. En revanche, quand Vinci calque les péripéties du héros sur une carte de la Baltique, tout semble s’éclairer. Troie serait en fait un petit village de la côte finnoise : Toija ; le Pélopponèse, l’île danoise de Seeland ; ou encore Ithaque, la petite île de Lyø. L’auteur enfonce le clou en citant de nombreux détails qui sont très éloignés de l’image que l’on se fait d’un voyage en Méditerranée : traversée en bateau marqué par un temps pluvieux et brumeux, les voyageurs sont souvent chaudement habillés, on parle de brume et de neige, les protagonistes sont décrits comme blonds… autant d’éléments qui confortent Vinci de placer les pièges fomentés par les Dieux le long des côtes de l’Europe du Nord.

 

Théorie farfelue ? À vous de le découvrir en parcourant cette étude qui a le mérite de regarder cette mythique histoire sous un tout autre angle, peut-être sous celui d’une Edda… toute une iconographie à revoir…






samedi 23 janvier 2021

L'horreur du contemporain

Horrible qu’est notre époque, où tout est à l’envers, inversé, retourné, revisité, déconstruit.

 

Czanara (Raymond Carrance) voyait déjà bien ce monde venir dès 1960 ; un monde de chimères.

 

Pauvres de nous !




dimanche 3 janvier 2021

Bonne année 2021 avec Ethan O'Pry


2020, année sinistre et incertaine

2021, année lugubre et apocalyptique ?

 

Soyez vigilants, soyez attentifs, soyez courageux, soyez résistants, soyez prêts !

 

Et pour vous donner des forces, contemplons la superbe plastique du magyar Ethan O’Pry que l’on voit de temps en temps apparaître dans des épisodes en ligne des studios BelAmi, pour le label Freshmen, et qui pose volontiers comme modèle pour le photographe Attila Kiss. Un enchantement pour les yeux qui nous rappelle que le corps de l’Homme européen est beau, quel que soit son pays d’origine.

 

©Attila Kiss


Pour suivre ses exploits érotiques : EthanOPryReal

Pour suivre le photographe : @attilakiss.photo sur Instagram

 

 

 

dimanche 6 décembre 2020

Ce temps béni où les pubis étaient intacts

 













Regards d'équidés

 




Tristan - Auguste von Platen

Admiré par Thomas Mann, cet aristocrate du XIXème siècle est le premier poète allemand à revendiquer son homophilie. Il aura des passions pour plusieurs hommes illustres de son époque : le chimiste Justus Liebig, le sculpteur danois Bertel Thorvaldsen (créateur du magnifique Jason à la Toison d’or), ainsi que le poète italien Giacomo Leopardi.

Parlant une dizaine de langues, August von Platen préférait écrire en français ou en portugais dans ses carnets intimes afin de s’épancher librement sur son amour pour les hommes. Amoureux de l’Italie – et certainement des Italiens –, il fera plusieurs séjours dans la péninsule et explorera les principales villes du pays, avant de s’y installer définitivement pour vivre en coupe avec Leopardi.

 

Voici, en version originale allemande et traduit en français, l’un de ses plus beaux poèmes, Tristan :

 


Wer die Schönheit angeschaut mit Augen,

Ist dem Tode schon anheimgegeben,

Wird für keinen Dienst auf Erden taugen,

Und doch wird er vor dem Tode beben,

Wer die Schönheit angeschaut mit Augen!

 


Quiconque a de ses yeux contemplé la beauté

est déjà livré à la mort,

n'est plus bon à servir sur terre,

et cependant il frémira devant la mort,

quiconque a de ses yeux contemplé la beauté !

 


Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe,

Denn ein Tor nur kann auf Erden hoffen,

Zu genügen einem solchen Triebe:

Wen der Pfeil des Schönen je getroffen,

Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe!



À jamais durera pour lui le mal d'aimer,

car seul un insensé peut espérer sur terre

ressentir un tel amour et le satisfaire.

Celui que transperça la flèche de beauté,

à jamais durera pour lui le mal d'aimer !

 


Ach, er möchte wie ein Quell versiechen,

Jedem Hauch der Luft ein Gift entsaugen,

Und den Tod aus jeder Blume riechen:

Wer die Schönheit angeschaut mit Augen,

Ach, er möchte wie ein Quell versichen!



Hélas, que ne peut-il tarir comme une source,

humer dans chaque souffle aérien un poison,

respirer la mort dans chaque pétale de fleur !

Quiconque a de ses yeux contemplé la beauté,

hélas, que ne peut-il tarir comme une source !

 

 

Tristan est interprété par le modèle de Tony Patrioli représentant la région italienne des Marches de son recueil de photographies Giro d’Italia.

 

Le comte Karl-Auguste von Platen-Hallermünde (1796-1835)


 
Giocomo Leopardi (1798-1837), l’amour de sa vie


 
Bertel Thorvaldsen (1770-1844)


 
Jason à la Toison d’or, sculpture de Thorvaldsen

dimanche 13 septembre 2020

"Contemplo o lago mudo", Pessoa & Hofmann

 

Muette et ridée par la brise.

Je ne sais si le pense au monde,

Si c’est le monde qui m’oublie.

 


Le lac ne me dit rien.

Je ne sens pas sa brise.

Suis-je heureux ? Je l’ignore.

Est-ce que je le désire ?


 

Rides rieuses et frêles

Sur cette eau tout endormie.

Pourquoi ai-je fait des rêves

Ma seule et unique vie ?